"have your work cut out for one" in Arabic

لديه الكثير من العمل الصعب

Definition

إذا كان لديك الكثير من العمل الصعب، فهذا يعني أن أمامك مهمة أو تحدي صعب ولن يكون من السهل إنجازه.

تعبير اصطلاحي وغير رسمي، يُستخدم للتعبير عن وجود مهمة صعبة أو تتطلب جهداً كبيراً. ليس المقصود المعنى الحرفي للكلمة.

You have your work cut out for you with this big project.

لديك **الكثير من العمل الصعب** مع هذا المشروع الكبير.

We had our work cut out for us during the event.

كان لدينا **الكثير من العمل الصعب** أثناء الفعالية.

She has her work cut out for her studying for all those exams.

لديها **الكثير من العمل الصعب** وهي تدرس لكل هذه الامتحانات.

If they want to fix the car today, they really have their work cut out for them.

إذا أرادوا إصلاح السيارة اليوم، فعلاً **أمامهم الكثير من العمل الصعب**.

Wow, you have your work cut out for you training that new puppy!

واو، لديك **الكثير من العمل الصعب** في تدريب هذا الجرو الجديد!

After seeing the mess, I knew I had my work cut out for me.

بعد رؤية الفوضى، عرفت أنني **لدي الكثير من العمل الصعب**.