"have your feet on the ground" in Bengali

• বাস্তববাদী হওয়া
• মাটিতে পা রাখা

Definition

কারো চিন্তা ও আচরণে বাস্তববাদী এবং যুক্তিসংগত থাকা, অবাস্তব স্বপ্ন বা আবেগে ভেসে না যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে যখন কাউকে বাস্তবসম্মত বা সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসেবে বোঝানো হয়। ‘মাটিতে পা রাখা’ মানে সব সময় শান্ত ও বিচক্ষণ থাকা।

Examples

Jane always has her feet on the ground when making big decisions.

জেন বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় সবসময় **বাস্তববাদী** থাকেন।

It's important to have your feet on the ground when planning for the future.

ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করার সময় **বাস্তববাদী হওয়া** জরুরি।

Despite his success, Mark still has his feet on the ground.

তার সাফল্য সত্ত্বেও, মার্ক এখনও **বাস্তববাদী**।

"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."

"তুমি বড় স্বপ্ন দেখো, কিন্তু সবসময় **বাস্তববাদী থাকো**—আমি এটা প্রশংসা করি।"

Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.

সব উত্তেজনার মধ্যেও, চেষ্টা করো **বাস্তববাদী থাকতে**।

People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.

মানুষ বলে, যদি তুমি **বাস্তববাদী হও**, জীবনে অনেক দূর যেতে পারবে।