"have your eye out" in Indonesian
Definition
Melukai mata secara serius, kadang-kadang karena kecelakaan atau benda tajam. Sering digunakan sebagai peringatan untuk berhati-hati khususnya di sekitar benda berbahaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan sebagai peringatan, terutama kepada anak-anak, di dekat benda tajam atau berbahaya. Bisa literal atau berlebihan. Paling sering dalam percakapan harian, tidak formal.
Examples
Be careful with those scissors — you might have your eye out!
Hati-hati dengan gunting itu — kamu bisa **mencolok mata**mu!
Put that stick down! You'll have your eye out.
Turunkan tongkat itu! Kamu bisa **mencolok matamu**!
Don't wave that pencil around or you'll have your eye out.
Jangan ayunkan pensil itu, nanti kamu **mencolok matamu**!
Kids, if you mess around like that, someone's going to have their eye out.
Anak-anak, kalau main begitu terus nanti ada yang **mencolok mata**.
Trust me, it's all fun and games until someone actually has their eye out.
Percayalah, semua seru sampai akhirnya ada yang benar-benar **mencolok mata**.
I told him to stop pointing the umbrella or he’d have his eye out.
Aku bilang jangan arahkan payung itu, kamu bisa **mencolok mata**mu.