"have your best interest at heart" in Portuguese (PT)
Definition
Preocupar-se genuinamente com o que é bom para alguém e agir a pensar no seu bem-estar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para mostrar preocupação e que as tuas ações visam o bem da pessoa, sobretudo em situações delicadas. Expressão calorosa, geralmente dita ao tomar decisões difíceis por alguém.
Examples
Your parents always have your best interest at heart.
Os teus pais **querem sempre o melhor para ti**.
I promise I have your best interest at heart.
Prometo que **quero o melhor para ti**.
My teacher had my best interest at heart when she gave me advice.
A minha professora **queria o melhor para mim** quando me deu aquele conselho.
Even if you don't agree now, just know I have your best interest at heart.
Mesmo que não concordes agora, só quero que saibas que **quero o melhor para ti**.
She may seem strict, but she really has your best interest at heart.
Ela pode parecer rígida, mas realmente **quer o melhor para ti**.
Trust me, I'm making this choice because I have your best interest at heart.
Confia em mim, estou a tomar esta decisão porque **quero o melhor para ti**.