"have your act together" in Portuguese (BR)
Definition
Estar organizado, preparado e capaz de lidar bem com as coisas, especialmente no trabalho ou na vida. Significa que você cumpre suas responsabilidades sem dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva. Usada para elogiar quem é organizado ou criticar quem não é. Muito comum: "Ele está com tudo em ordem" ou "Preciso me organizar". Evite em textos formais.
Examples
She really has her act together and never forgets a deadline.
Ela realmente **está com tudo em ordem** e nunca perde um prazo.
If you want to succeed, you need to have your act together.
Se você quer ter sucesso, precisa **estar com tudo em ordem**.
Mark doesn’t have his act together; he’s always late and unprepared.
Mark não **está com tudo em ordem**; ele está sempre atrasado e despreparado.
After that messy project last year, I'm finally starting to have my act together again.
Depois daquele projeto bagunçado do ano passado, finalmente estou começando a **colocar tudo em ordem** de novo.
Don’t worry, she always has her act together when things get tough.
Não se preocupe, ela sempre **está com tudo em ordem** quando as coisas ficam difíceis.
People assume you have your act together, but everyone is just trying their best.
As pessoas acham que você **está com tudo em ordem**, mas na verdade todos estão apenas tentando o seu melhor.