"have to move along" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que necesitas irte de un lugar, seguir adelante o continuar lo que estás haciendo, a menudo porque tienes prisa o te piden que te muevas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal en conversaciones cotidianas. Suele decirse cuando es hora de irse o seguir con las actividades. A veces la usan oficiales (como la policía) para pedir amablemente que la gente se mueva. No se usa para cambios de vida importantes, sino para acciones inmediatas y cotidianas.
Examples
I have to move along now because my bus is coming.
Ahora **tengo que seguir adelante** porque viene mi autobús.
We have to move along or we'll be late for class.
**Tenemos que seguir adelante** o llegaremos tarde a clase.
If you have to move along, just let me know.
Si **tienes que seguir adelante**, avísame.
Sorry, I have to move along—lots to do today!
¡Perdón, **tengo que seguir adelante**—hoy tengo mucho por hacer!
The police told the crowd they had to move along and not block the street.
La policía le dijo a la multitud que **tenía que seguir adelante** y no bloquear la calle.
I love chatting, but I have to move along before the store closes.
Me encanta conversar, pero **tengo que seguir adelante** antes de que cierre la tienda.