"have time to kill" in Portuguese (PT)

ter tempo livreestar com tempo para gastar

Definition

Ter tempo extra sem nada urgente para fazer; estar à espera e precisar ocupar esse tempo.

Expressão informal, usada na espera ou entre tarefas. Parecida com 'matar o tempo', mas destaca o tempo extra disponível.

I have time to kill before my dentist appointment.

Eu **tenho tempo livre** antes da minha consulta no dentista.

We had time to kill, so we walked around the park.

**Tínhamos tempo livre**, então passeámos pelo parque.

Do you have time to kill this afternoon?

Tens **tempo livre** esta tarde?

The movie starts in an hour, so I've got some time to kill.

O filme começa daqui a uma hora, por isso **tenho algum tempo livre**.

If you have time to kill, you should check out that café across the street.

Se **tens tempo livre**, devias experimentar aquele café do outro lado da rua.

I usually read a book when I have time to kill at the airport.

Normalmente leio um livro quando **tenho tempo livre** no aeroporto.