"have the time of your life" in Chinese (Traditional)

• 度過人生中最美好的時光

Definition

指極其享受或經歷一段非常愉快、難忘的時光，可能比以往任何時候都快樂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於度假、派對、特別時刻等特別愉快的經歷。注意使用“have”，且固定搭配“the time of your life”。

Examples

I hope you have the time of your life at the concert.

希望你在音樂會上**度過人生中最美好的時光**。

They had the time of their life on vacation.

他們在假期裡**度過了人生中最美好的時光**。

You will have the time of your life at the theme park.

你會在遊樂園**度過人生中最美好的時光**。

Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.

說真的，上週末你婚禮上我**度過了人生中最美好的時光**。

Go out, try something new, and have the time of your life!

走出去，嘗試新事物，**度過人生中最美好的時光**吧！

From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.

從照片看，你們在音樂節上好像**度過了人生中最美好的時光**。