"have the hots for" in Portuguese (PT)

ter uma queda porsentir muita atração por (alguém)

Definition

Sentir uma forte atração ou desejo por alguém; achar alguém fisicamente muito apelativo.

Expressão informal e por vezes divertida. Refere-se à atração física/sexual, e não romântica. Não se usa em contextos formais.

I have the hots for my neighbor.

Eu **tenho uma queda pela** minha vizinha.

Do you have the hots for anyone at work?

Tens **uma queda por** alguém no trabalho?

He thinks she has the hots for him.

Ele acha que ela **tem uma queda por ele**.

Ever since that party, I've had the hots for Jake.

Desde essa festa, **tenho mesmo uma queda pelo** Jake.

You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.

Nota-se que a Laura **tem uma grande atração por** ele pela forma como o olha.

He's totally oblivious that half his class has the hots for him.

Nem se apercebe que metade da turma **tem uma queda por ele**.