"have one in the oven" in Turkish
Definition
Bir kadının hamile olduğunu esprili ve gayriresmî şekilde ifade etmenin yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve esprili ortamlarda kullanılır; ciddi veya hassas durumlarda uygun olmayabilir. Sadece kadınların hamileliği için kullanılır. Eski moda da olabilir.
Examples
She just told me she has one in the oven.
Az önce bana **karnında biri olduğunu** söyledi.
Do you know who else has one in the oven?
Başka kimlerin **karnında biri var**, biliyor musun?
My sister has one in the oven and she is very happy.
Kız kardeşimin **karnında biri var** ve çok mutlu.
I heard Jenny has one in the oven, but it's still a secret.
Jenny'nin **karnında biri olduğunu** duydum ama bu hâlâ gizli.
If someone tells you they have one in the oven, congratulate them!
Biri sana **karnında biri olduğunu** söylerse onu tebrik et!
You could tell by her smile that she had one in the oven.
Onun gülüşünden **karnında biri olduğunu** anlayabiliyordun.