"have got what it takes" in Japanese
必要な資質がある実力がある
Definition
物事に成功するために必要なスキルや資質、能力を持っていること。
Usage Notes (Japanese)
インフォーマルな表現で、主にスポーツや仕事、競争の場面で励ましたり挑戦したりするときに使います。「have got what it takes」に自信や疑いのニュアンスが含まれることが多いです。
Examples
Do you have got what it takes to win the race?
あなたはレースに勝つための**必要な資質がある**と思いますか？
She believes she has got what it takes to be a doctor.
彼女は医者になる**実力がある**と信じている。
Not everyone has got what it takes to run a business.
誰もがビジネスを運営する**実力がある**わけではない。
He acts tough, but does he have got what it takes when things get hard?
彼は強がっているけど、事が難しくなった時に**必要な資質がある**のか？
If you have got what it takes, now is your chance to prove it!
**必要な資質がある**なら、今がそれを証明するチャンスだ！
People are always asking if new graduates really have got what it takes for the job market.
新卒が本当に就職市場でやっていけるだけの**実力がある**のか、みんなよく尋ねる。