"have bearing on" in Japanese

• 〜に関係がある
• 影響を及ぼす

Definition

何かが別の物事にbearing onしているとは、それに関係がある、または影響を及ぼしているという意味です。このフレーズは関連性や影響について話す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

この表現はややフォーマルで、学術や法律、ビジネス文書でよく使われます。'has no bearing on'や'direct bearing on'といった使われ方が多いです。方位や機械部品の 'bearing' とは区別してください。

Examples

His experience has bearing on the job requirements.

彼の経験は仕事の要件に**関係がある**。

This evidence has bearing on the case.

この証拠は事件に**関係がある**。

My health has bearing on my ability to work.

私の健康は働く能力に**影響を及ぼします**。

That rule doesn’t have bearing on us, so we can ignore it.

そのルールは私たちに**関係がない**ので、無視していいです。

Whether he graduates this year doesn’t really have bearing on our project.

彼が今年卒業するかは、私たちのプロジェクトに**関係ない**。

Market trends always have bearing on our business decisions.

市場の動向はいつも私たちの経営判断に**影響を及ぼします**。