"have at your fingertips" in Portuguese (PT)
Definition
Ter algo facilmente disponível ou pronto a usar, especialmente informações ou recursos, sem precisar procurar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, mais formal, comum para conhecimentos ou informações ('ter dados na ponta dos dedos'). Raramente se usa com coisas físicas. Similar a 'ter à mão'.
Examples
With a smartphone, you have at your fingertips all the maps you need.
Com um smartphone, **tens na ponta dos dedos** todos os mapas de que precisas.
She has at her fingertips all the numbers for the project.
Ela **tem na ponta dos dedos** todos os números do projeto.
Students today have at their fingertips more information than ever before.
Hoje em dia, os estudantes **têm na ponta dos dedos** mais informação do que nunca.
If you have all that data at your fingertips, you'll impress the boss for sure.
Se **tiveres todos esses dados na ponta dos dedos**, impressionas o chefe de certeza.
"Don't worry," she said, "I have the answers at my fingertips if anyone asks."
"Não te preocupes", disse ela, "**tenho as respostas na ponta dos dedos** se alguém perguntar."
Thanks to the internet, every recipe you could ever want is at your fingertips.
Graças à internet, qualquer receita que queiras está **na ponta dos dedos**.