"have an eye for" in Bengali
Definition
কিছু বিষয়, যেমন শিল্প, ফ্যাশন বা সৌন্দর্যের মান বা সূক্ষ্মতা বোঝার ক্ষমতা থাকা; সহজেই ভালো বা মানসম্পন্ন কিছু চিনতে পারা।
Usage Notes (Bengali)
প্রশংসাসূচকভাবে ব্যবহৃত হয় স্বাদ, মান বা প্রতিভা বোঝার বিশেষ ক্ষমতার জন্য। যেমন, 'have an eye for detail' মানে কারও সূক্ষ্মতা বোঝার দারুণ ক্ষমতা।
Examples
She has an eye for beautiful clothes.
সে সুন্দর কাপড় বুঝতে **চোখ আছে**।
He has an eye for details in his work.
তার কাজে **চোখ আছে** সূক্ষ্মতার প্রতি।
My teacher has an eye for talent.
আমার শিক্ষক প্রতিভা চিনতে **চোখ আছে**।
Wow, you really have an eye for picking the best fruit.
বাহ, তুমি সত্যিই **চোখ আছে** ভালো ফল বাছাই করতে।
You definitely have an eye for design; this room looks amazing!
তোমার **চোখ আছে** ডিজাইনের প্রতি; এই ঘরটা দুর্দান্ত দেখাচ্ছে!
If you have an eye for bargains, you’ll love this market.
তোমার যদি কেনাকাটায় **চোখ থাকে**, এই বাজারটা তোমার পছন্দ হবে।