"have an ace up your sleeve" in Urdu

• چھپا ہتھیار
• خفیہ چال

Definition

کسی پوشیدہ فائدے یا وسائل کا حامل ہونا جو کسی مشکل وقت میں کام آ سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، اکثر 'ہمیشہ چھپا ہتھیار رکھنا' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ حقیقی تاش کے پتہ کی طرف اشارہ نہیں، بلکہ پوشیدہ تدبیر یا راز ہے۔

Examples

She has an ace up her sleeve for the competition.

اس کے پاس مقابلے کے لیے **چھپا ہتھیار** ہے۔

I think our team has an ace up its sleeve this year.

میرا خیال ہے ہماری ٹیم کے پاس اس سال **چھپا ہتھیار** ہے۔

Do you have an ace up your sleeve for the exam?

کیا تمہارے پاس امتحان کے لیے **چھپا ہتھیار** ہے؟

Don't worry, he always has an ace up his sleeve when it matters.

فکر نہ کرو، جب بھی ضرورت ہو اُس کے پاس ہمیشہ **چھپا ہتھیار** ہوتا ہے۔

If negotiations go badly, I have an ace up my sleeve.

اگر مذاکرات بگڑ جائیں، میرے پاس **چھپا ہتھیار** ہے۔

Everybody thought they would lose, but their coach had an ace up his sleeve.

سب نے سوچا کہ وہ ہار جائیں گے، لیکن ان کے کوچ کے پاس **چھپا ہتھیار** تھا۔