"have a thirst for" in Arabic

• يتعطش إلى

Definition

أن ترغب بشدة في شيء ما، خاصة المعرفة أو التجربة أو المغامرة؛ أن ترغب في شيء بإلحاح.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير مجازي يُستخدم غالباً في سياق أدبي أو رسمي، عادةً مع الأسماء المجرّدة مثل 'المعرفة' أو 'المغامرة' أو 'النجاح'. لا يُستخدم للتعبير عن العطش الحقيقي.

Examples

She has a thirst for knowledge.

هي **تتعطش إلى** المعرفة.

Many young people have a thirst for adventure.

الكثير من الشباب **يتعطشون إلى** المغامرة.

Do you have a thirst for success?

هل **تتعطش إلى** النجاح؟

Ever since she was a kid, she’s had a thirst for learning new things.

منذ كانت طفلة وهي **تتعطش إلى** تعلم أشياء جديدة.

If you have a thirst for travel, you’ll love this job.

إذا كنت **تتعطش إلى** السفر، ستحب هذه الوظيفة.

He’s always had a thirst for pushing his limits.

كان دائماً **يتعطش إلى** تجاوز حدوده.