"have a penchant for doing" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma preferência especial ou forte tendência para fazer algo; gostar particularmente de realizar determinada atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais frequente em textos ou discurso elaborado. Use com verbo no gerúndio: 'have a penchant for reading.' Descreve gostos, hábitos ou traços de personalidade. Soa mais sofisticado que 'really like'.
Examples
She has a penchant for reading mystery novels.
Ela **tem uma predileção por ler** romances policiais.
Mark has a penchant for cooking Italian food.
O Mark **tem uma predileção por cozinhar** comida italiana.
My brother has a penchant for staying up late.
O meu irmão **tem uma predileção por ficar acordado** até tarde.
Ever since she was a child, Anna has had a penchant for collecting tiny stones.
Desde criança, a Anna **tem uma predileção por colecionar** pedrinhas.
My boss has a real penchant for finding creative solutions to problems.
O meu chefe **tem uma verdadeira predileção por encontrar** soluções criativas para problemas.
You have a penchant for making everyone laugh, don't you?
Tu **tens uma predileção por fazer** toda a gente rir, não é?