"have a nice one" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de despedida para desejar algo de bom a alguém, normalmente equivalente a 'tenha um bom dia', mas pode ser usada em qualquer momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, comum nos Estados Unidos, especialmente em locais como lojas ou cafés. 'One' pode ser dia, noite, fim de semana, etc. Evite em contextos formais.
Examples
Thanks for shopping here! Have a nice one!
Obrigado por comprar aqui! **Tenha um bom dia**!
I hope you have a nice one at the party tonight.
Espero que **te divirtas** na festa logo à noite.
It's Friday! Have a nice one!
É sexta-feira! **Tudo de bom**!
Alright, I'm heading out. Have a nice one!
Estou de saída. **Tenha um bom dia**!
See you tomorrow! Until then, have a nice one.
Até amanhã! Até lá, **tudo de bom**.
'I finished my shift, time to go.' 'Have a nice one!'
Terminei o meu turno, hora de ir.' '**Tudo de bom**!'.