"have a mountain to climb" in Japanese

大きな困難に直面している乗り越えるべき課題がある

Definition

大きな困難や課題を乗り越えないと成功できない状況に使われます。

主にカジュアルな会話や文章で使われ、個人やチームの大きな困難を強調します。「不可能」ではありませんが、容易ではありません。

We have a mountain to climb if we want to win the championship.

優勝したいなら、私たちは本当に**大きな困難に直面している**。

After the accident, she has a mountain to climb in her recovery.

事故のあと、彼女は回復のために**大きな困難に直面している**。

The new students have a mountain to climb to catch up with the class.

新入生たちはクラスに追いつくために**乗り越えるべき課題がある**。

With all these problems, we really have a mountain to climb.

これだけ問題があると、私たちは本当に**大きな困難に直面している**。

He knew he had a mountain to climb, but he didn't give up.

彼は**大きな困難に直面している**ことを知っていたが、諦めなかった。

We have a mountain to climb, but working together will help.

私たちは**大きな困難に直面している**が、一緒に頑張れば乗り越えられる。