"have a kick to it" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo "tem um toque forte", significa que tem um sabor, sensação ou efeito intenso, picante ou marcante. Muito usado para comida e bebida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para alimentos e bebidas com sabor forte ou álcool. Pode transmitir surpresa positiva ou intensidade extra. Raramente, para cheiros.
Examples
This salsa has a kick to it!
Este molho **tem um toque forte**!
Be careful, this drink has quite a kick to it.
Cuidado, esta bebida **tem um toque forte**.
The chili sauce really has a kick to it.
O molho de piri-piri realmente **tem um toque forte**.
Wow, that ginger tea has a kick to it—it really wakes you up!
Uau, esse chá de gengibre **tem um toque forte** — acorda mesmo!
His grandma’s homemade lemonade has a kick to it—must be the fresh ginger.
A limonada caseira da avó dele **tem um toque forte**—deve ser o gengibre fresco.
That perfume has a kick to it—it’s stronger than it looks.
Esse perfume **tem um toque forte**—é mais forte do que parece.