"have a handle on" in Chinese (Traditional)

• 掌握
• 理解

Definition

完全理解某事或能夠掌控某種情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、慣用的表達，多用於處理任務、問題或學習新技能，如 'get a handle on'。不是針對實體物品，只指理解或掌控。

Examples

After some practice, I finally have a handle on the new software.

經過練習，我終於**掌握了**這個新軟體。

Do you have a handle on the project yet?

你現在對這個項目**有把握**了嗎？

She doesn't have a handle on her schedule yet.

她還沒**理清**自己的行程。

Give me a few weeks and I'll have a handle on everything.

給我幾週時間，所有事情我都會**掌握**。

I thought I had a handle on my finances, but then another bill arrived.

我以為自己**掌控了**財務，結果又來了一張帳單。

Once you have a handle on the basics, the rest gets easier.

一旦你**掌握了**基礎，剩下的就容易了。