"have a gift for" in Portuguese (BR)
Definition
Ser naturalmente muito bom ou talentoso em fazer algo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum e informal; normalmente usada com substantivo ou gerúndio ('ter um dom para ensinar', 'ter um dom para desenhar'). Refere-se a habilidade natural, não aprendida.
Examples
She has a gift for languages.
Ela **tem um dom para** línguas.
Do you have a gift for music?
Você **tem um dom para** música?
My brother has a gift for drawing.
Meu irmão **tem um dom para** desenhar.
You really have a gift for making people feel comfortable.
Você realmente **tem um dom para** fazer as pessoas se sentirem à vontade.
I wish I had a gift for remembering names.
Queria eu **ter um dom para** lembrar nomes.
Ever since she was a child, she's had a gift for storytelling.
Desde criança, ela **tem um dom para** contar histórias.