"have a flair for" in Portuguese (BR)
Definition
Ter uma habilidade ou talento natural para fazer algo bem, geralmente de forma criativa ou especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em contextos positivos, informais ou semiformal; costuma vir seguido de substantivo ('ter talento para artes'). Expressa talento natural, mais do que habilidade aprendida. Não se usa para força física ou habilidades básicas.
Examples
She has a flair for languages and learns them very quickly.
Ela **tem talento para** línguas e aprende-as muito rápido.
John has a flair for cooking delicious meals.
John **tem talento para** cozinhar pratos deliciosos.
My sister has a flair for drawing.
Minha irmã **tem talento para** desenhar.
You've really got a flair for making people laugh!
Você realmente **tem jeito para** fazer as pessoas rirem!
I wish I had a flair for fashion like her.
Queria **ter talento para** moda como ela.
He has a flair for turning ordinary ideas into something special.
Ele **tem talento para** transformar ideias comuns em algo especial.