"have a big mouth" in Portuguese (PT)
Definition
Falar demasiado e revelar segredos ou informações privadas de outras pessoas que deviam ser mantidas em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente em tom negativo ou jocoso para quem não sabe guardar segredo. Usada em tom de crítica ou brincadeira.
Examples
Don't tell Sarah, she has a big mouth.
Não digas à Sarah, ela **tem a boca grande**.
He has a big mouth and tells everyone's secrets.
Ele **é linguarudo** e conta todos os segredos.
If you have a big mouth, people might stop trusting you.
Se **tens a boca grande**, as pessoas podem deixar de confiar em ti.
Oops, I have a big mouth—I shouldn’t have said that!
Ups, **falei demais**—não devia ter dito isso!
You really have a big mouth sometimes, you know?
Às vezes realmente **falas demais**, sabias?
If you keep having such a big mouth, no one will invite you to their parties.
Se continuares a **falar demais**, ninguém te vai convidar para as festas.