"hatching" in Bengali

• ফোটানো
• হ্যাচিং (চিত্রাঙ্কনে ছায়া দেওয়ার জন্য আঁকা রেখা)

Definition

ফোটানো হল যখন কোনো পাখি বা সরীসৃপ ডিম থেকে বের হয়। একই শব্দটি চিত্রাঙ্কনে ছায়া বা টেক্সচার দেখাতে কাছাকাছি আঁকা অনেকগুলো রেখার জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ফোটানো' সাধারণত ডিম থেকে পাখি বা সরীসৃপ বের হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। শিল্পকর্মে 'হ্যাচিং' মানে রেখার মাধ্যমে ছায়া তৈরি করা; 'ক্রস-হ্যাচিং' হল রেখা একে অন্যকে অতিক্রম করে। 'হ্যাচিং আ প্ল্যান' এর সঙ্গে মিল নেই।

Examples

The chick is hatching from its egg.

ছানাটি তার ডিম থেকে **ফুটছে**।

We watched the turtles' hatching on the beach.

আমরা সমুদ্রতটে কচ্ছপদের **ফোটানো** দেখেছি।

Careful hatching helps shading in drawings look realistic.

সতর্ক **হ্যাচিং** অঙ্কনে ছায়া বাস্তবভাবে ফুটিয়ে তোলে।

The hatching of the ducklings happened last night while we were asleep.

ডাকlingsদের **ফোটানো** গত রাতে আমরা ঘুমালে হয়েছিল।

With some quick hatching, you can give your sketches more depth.

কিছু দ্রুত **হ্যাচিং** করলে আঁকার মধ্যে বেশি গভীরতা আসে।

Every spring, they wait for the butterfly hatching in their garden.

প্রতি বসন্তে, তারা তাদের বাগানে প্রজাপতির **ফোটানো** দেখার জন্য অপেক্ষা করে।