"hark back to" in Portuguese (PT)
Definition
Referir-se ou lembrar algo de um tempo antigo; fazer referência ao passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco formal, literária ou descritiva. Utilizada para descrever coisas que fazem lembrar o passado, como estilos ou histórias. Pouco comum na fala informal.
Examples
This building's design harks back to the 1800s.
O design deste edifício **remete ao** século XIX.
Many of the traditions hark back to ancient times.
Muitas das tradições **remetem a** épocas antigas.
His storytelling style harks back to his childhood.
O seu estilo de contar histórias **remete à** sua infância.
Her fashion sense really harks back to the '70s.
O seu estilo de vestir realmente **remete aos** anos 70.
A lot of modern pop music harks back to sounds from the '80s.
Grande parte da música pop moderna **remete aos** sons dos anos 80.
When you tell that story, it really harks back to our college days.
Quando contas essa história, realmente **remete aos** nossos tempos de universidade.