"harebrained" in Arabic

• مجنون
• غير منطقي

Definition

تُستخدم لوصف فكرة أو خطة أو فعل أحمق أو غبي أو من غير المرجح أن ينجح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وتُعتبر قديمة بعض الشيء. غالبًا ما تستخدم مع 'خطة' أو 'فكرة' للدلالة على السخافة الشديدة أو العبثية. نادرًا ما تستخدم لوصف الأشخاص أنفسهم.

Examples

He came up with a harebrained scheme to build a rocket in his backyard.

قام بابتكار خطة **مجنونة** لبناء صاروخ في حديقة منزله.

That was a harebrained idea.

كانت فكرة **مجنونة**.

Don't make any harebrained decisions.

لا تتخذ قرارات **مجنونة**.

His harebrained plan made everyone laugh at the meeting.

خطته الـ**مجنونة** جعلت الجميع يضحكون في الاجتماع.

You're not really going through with that harebrained idea, are you?

لن تنفذ هذه الفكرة الـ**مجنونة** فعلاً، أليس كذلك؟

It sounded like a harebrained scheme, but somehow it worked!

بدت خطة **مجنونة**، لكنها نجحت بطريقة ما!