"hardens" in Arabic

يَقْسَىيتصلب

Definition

أن يصبح الشيء صلبًا أو يجعل شيئًا ما صلبًا، سواء ماديًا أو عاطفيًا. غالبًا ما يُستخدم مع المواد، ويمكن أن يُشير للأشخاص أو المواقف أيضًا.

يستخدم كثيرًا مع المواد مثل الإسمنت، وأيضًا لوصف الناس الذين يصبحون أكثر قسوة أو صلابة نفسيًا. قد يكون حرفيًا أو مجازيًا، ويعتبر من الكلمات المحايدة.

When the clay hardens, it keeps its shape.

عندما **يَقْسَى** الطين، يحافظ على شكله.

The butter hardens in the fridge.

الزبدة **تتصلب** في الثلاجة.

Paint hardens after a few hours.

الطلاء **يَقْسَى** بعد بضع ساعات.

Over time, his heart hardens against disappointment.

مع الوقت، قلبه **يَقْسَى** أمام خيبات الأمل.

Cold weather hardens the ground, making it hard to dig.

الطقس البارد **يصلب** الأرض ويصعب الحفر.

She never cries in public; life hardens you, she says.

هي لا تبكي أبدًا أمام الناس؛ تقول إن الحياة **تجعل الإنسان قاسيًا**.