"hard to believe" in Spanish
Definition
Algo es 'difícil de creer' cuando resulta sorprendente, impactante o parece no ser cierto o posible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa ante noticias o historias sorprendentes. Similar a 'increíble', pero más suave y conversacional. Se usa mucho para mostrar duda o asombro: "Eso es difícil de creer".
Examples
It's hard to believe how fast children grow up.
Es **difícil de creer** lo rápido que crecen los niños.
The news was hard to believe.
La noticia era **difícil de creer**.
Sometimes the truth is hard to believe.
A veces la verdad es **difícil de creer**.
Wow, that's hard to believe! Are you sure?
¡Vaya, eso es **difícil de creer**! ¿Estás seguro?
It's hard to believe she won the entire competition by herself.
Es **difícil de creer** que haya ganado toda la competencia sola.
He always tells stories that are hard to believe.
Siempre cuenta historias que son **difíciles de creer**.