"happy place" in Chinese (Traditional)

• 快樂的地方
• 心靈避風港

Definition

「快樂的地方」是指一個真實或想像中的地方，讓你感覺安全、舒適或快樂。人們常用來形容一個能讓自己放鬆和開心的地方或回憶。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Happy place” 是非正式用語，常在談論紓解壓力時使用，可以指實際地點，也可以是心中的想像空間。在日常對話與心理健康主題中很常見，較少用於正式文書。

Examples

The beach is my happy place.

海灘是我的**快樂的地方**。

Every time I feel sad, I imagine my happy place.

每當我難過時，我會想像我的**快樂的地方**。

This park feels like a happy place to me.

這個公園對我來說像是一個**快樂的地方**。

Whenever work gets too stressful, I try to go to my happy place in my mind.

工作壓力太大時，我會在腦中去我的**心靈避風港**。

His bedroom is his happy place after a long day.

長時間工作後，他的臥室就是他的**快樂的地方**。

Sometimes all you need is five minutes in your happy place to feel better.

有時，你只需要在自己的**心靈避風港**待五分鐘就會覺得好多了。