"hang around" in Portuguese (PT)

• andar por aí
• passar tempo (sem fazer nada em especial)

Definition

Estar num lugar sem um objetivo definido, geralmente só a passar o tempo ou à espera de algo.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, usada em contexto de conversação. Normalmente associa-se a estar parado ou à espera. Diferente de 'hang out', que envolve convívio.

Examples

I like to hang around the park after school.

Gosto de **andar por aí** no parque depois das aulas.

Don't hang around here, it's not safe.

Não **andes por aí** aqui, não é seguro.

Many people hang around the bus station waiting for a ride.

Muitas pessoas **andam por aí** na estação de autocarros à espera de boleia.

Let’s hang around a bit and see if she shows up.

Vamos **ficar por aqui** um bocado para ver se ela aparece.

He used to hang around with a bad crowd.

Ele costumava **andar com** más companhias.

They just hang around the mall all day doing nothing.

Eles só **andam por aí** no centro comercial todo o dia sem fazer nada.