"hammer and tongs" in Portuguese (PT)
Definition
Se fizeres algo 'hammer and tongs', fazes com grande energia, força ou intensidade, muitas vezes referindo-se a discussões fortes ou grandes esforços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hammer and tongs' é uma expressão idiomática algo antiga, usada sobretudo para descrever acções intensas, especialmente discussões ou disputas. Muito comum em: 'go at it hammer and tongs.' Não se usa para acções suaves.
Examples
They went hammer and tongs during the debate.
Foram **com tudo** durante o debate.
The rivals fought hammer and tongs until the end.
Os rivais lutaram **com toda a força** até ao fim.
She worked hammer and tongs on her project.
Ela trabalhou **com tudo** no seu projeto.
Jack and Sara are at it hammer and tongs again over the kitchen.
Jack e Sara estão **com tudo** outra vez a discutir pela cozinha.
Those two go hammer and tongs every time they play chess.
Aqueles dois vão **com tudo** sempre que jogam xadrez.
The teams clashed hammer and tongs all season.
As equipas chocaram **com toda a força** durante toda a época.