"halfcocked" in Arabic

• متسرع
• غير مدروس

Definition

إذا تم فعل شيء halfcocked، فهذا يعني أنه لم يتم التخطيط له جيدًا أو التفكير فيه كما ينبغي وتم بسرعة دون إعداد كافٍ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘halfcocked’ غير رسمية وتحمل دلالة سلبية خفيفة. تستخدم لوصف التصرفات أو القرارات التي اُتخذت بدون إعداد جيد أو تفكير. شائعة في عبارة 'go off halfcocked' (يتصرف بتسرع). الكلمة ليست شائعة جداً حالياً.

Examples

He made a halfcocked plan for the trip.

قام بخطة **متسرعة** للرحلة.

The project failed because it was halfcocked.

فشل المشروع لأنه كان **متسرعاً**.

Don't do your homework halfcocked.

لا تفعل واجبك المنزلي **متسرعاً**.

She tends to jump into things halfcocked and regrets it later.

تميل إلى الدخول في الأمور **دون تفكير** ثم تندم لاحقاً.

Let’s not go off halfcocked on this new idea.

دعونا لا نتسرع في هذه الفكرة الجديدة.

He often starts tasks halfcocked, then has to fix mistakes later.

غالباً ما يبدأ المهام **متسرعاً** ثم يضطر لإصلاح الأخطاء لاحقاً.