"haggle over" in Bengali

• দর-কষাকষি করা

Definition

মূল্য বা শর্ত নিয়ে কারও সঙ্গে তর্ক করা বা দর-কষাকষি করা, যাতে ভালো বা কম মূল্যে কেনা যায়। সাধারণত বাজারে কেনাকাটার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'দর-কষাকষি করা' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক, মূলত বাজার বা ছোটখাট কেনাবেচার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'haggle over the price' মানে দামের জন্য দর-কষাকষি করা; 'haggle over details' মানে ছোটখাট বিষয়ে তর্ক-বিতর্ক করা। বড় ব্যবসায়িক আলোচনায় নয়।

Examples

It's normal to haggle over the price at the market.

বাজারে দাম নিয়ে **দর-কষাকষি করা** স্বাভাবিক।

They haggled over the cost for almost an hour.

তারা প্রায় এক ঘণ্টা ধরে খরচ নিয়ে **দর-কষাকষি করেছিল**।

I don’t like to haggle over small differences.

আমি সামান্য পার্থক্য নিয়ে **দর-কষাকষি করতে** পছন্দ করি না।

She always tries to haggle over every single detail when shopping abroad.

সে বিদেশে কেনাকাটার সময় সব খুঁটিনাটি নিয়েই **দর-কষাকষি করতে** চায়।

The seller refused to haggle over the price and said it's fixed.

বিক্রেতা দাম নিয়ে **দর-কষাকষি করতে** অস্বীকার করলেন এবং বললেন যে এটি নির্দিষ্ট।

Don’t be afraid to haggle over extras like delivery or assembly fees.

ডেলিভারি বা সংযোজন ফি’র মত বাড়তি খরচ নিয়েও **দর-কষাকষি করতে** ভয় পেয়ো না।