"hack into" in Arabic

يخترق (نظامًا إلكترونيًا)يتسلل إلى

Definition

الدخول إلى نظام كمبيوتر أو شبكة أو حساب رقمي دون إذن، غالبًا عبر تجاوز إجراءات الأمان.

تستخدم بصورة غير رسمية، غالبًا في سياق التقنية والأمن الرقمي. دائمًا تعني الدخول غير المصرح به إلى نظم إلكترونية، ولا تُستخدم للأماكن المادية.

Someone tried to hack into my email last night.

حاول أحدهم **اختراق** بريدي الإلكتروني الليلة الماضية.

It's illegal to hack into computer systems.

من غير القانوني **اختراق** أنظمة الكمبيوتر.

The police caught the man who tried to hack into the bank's database.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي حاول **اختراق** قاعدة بيانات البنك.

He bragged that he could hack into any network in under an hour.

تباهى بأنه يستطيع **اختراق** أي شبكة في أقل من ساعة.

Honestly, I have no idea how to hack into anything—technology confuses me.

بصراحة، ليس لدي أي فكرة عن كيفية **اختراق** أي شيء—التقنية تربكني.

If you try to hack into private accounts, you could get in serious trouble.

إذا حاولت **اختراق** حسابات خاصة فقد تتعرض لمشاكل خطيرة.