"gussied up" in Portuguese (PT)
Definition
Vestir-se de forma elegante ou especial, ou estar cuidadosamente aprumado para parecer muito bem, geralmente para uma ocasião especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, levemente antiquada. Frequente como 'all gussied up'. Geralmente para pessoas, mas pode ser usada para objetos/lugares enfeitados. Mais lúdico do que só 'aprumado'.
Examples
She got gussied up for the party.
Ela se **aprumou** para a festa.
Everyone was gussied up for the wedding.
Todos estavam **aprumados** para o casamento.
He doesn't like to get gussied up.
Ele não gosta de se **aprumar** muito.
Why are you all gussied up? Is there something special going on?
Porque estás todo **aprumado**? Há algo especial?
The restaurant was all gussied up for the holiday.
O restaurante estava todo **enfeitado** para o feriado.
I've never seen you so gussied up before—looking sharp!
Nunca te vi tão **aprumado** antes—estás um espetáculo!