"green fingers" in Japanese

園芸の才能

Definition

「green fingers」とは、園芸がとても得意で植物をよく育てられる人を指します。

これはイギリス英語で、アメリカ英語では 'green thumb' を使います。主に家庭の園芸に使われ、農業には使いません。

My grandmother has green fingers and grows beautiful flowers.

私の祖母は**green fingers**があり、美しい花を育てます。

People say he has green fingers because his plants never die.

彼は**green fingers**があると言われています。植物が全然枯れません。

She wishes she had green fingers like her mother.

彼女は母親のように**green fingers**があればいいのにと思っています。

You can tell she’s got green fingers—her whole balcony is full of green plants.

彼女には**green fingers**があるってわかるよ。ベランダが植物でいっぱいだもん。

Don’t ask me for gardening advice—I definitely don’t have green fingers.

園芸のアドバイスは聞かないで—私には全然**green fingers**がないんだから。

His houseplants thrive—he must have serious green fingers.

彼の観葉植物は元気に育っている—間違いなく**green fingers**があるね。