"green around the gills" in Indonesian

• wajah pucat
• kelihatan tidak enak badan (ungkapan)

Definition

Ungkapan yang berarti seseorang terlihat pucat, kurang sehat, atau seperti mau muntah; digunakan secara informal.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini informal, kadang bernada bercanda atau simpatik. Sering dipakai setelah 'look', 'feel', 'seem'. Hanya untuk tampilan fisik, bukan masalah emosi.

Examples

He looks green around the gills after eating that seafood.

Dia tampak **wajah pucat** setelah makan seafood itu.

If you feel green around the gills, you should sit down.

Kalau kamu **wajah pucat**, sebaiknya duduk dulu.

Jenny was a bit green around the gills after the roller coaster.

Jenny sedikit **wajah pucat** setelah naik roller coaster.

Don’t worry, lots of people look green around the gills when they fly for the first time.

Jangan khawatir, banyak orang **wajah pucat** saat naik pesawat pertama kali.

You’re looking a little green around the gills—too much cake?

Kamu kelihatan **wajah pucat** — kebanyakan makan kue, ya?

After that spinning ride, everyone was a bit green around the gills.

Setelah mainan yang berputar itu, semua orang **wajah pucat**.