"grating" in Urdu

• جالی
• کرخت (آواز)

Definition

جالی وہ دھاتی یا لکڑی کی ساخت ہے جس میں درمیان میں خلا ہو، عموماً ڈھانپنے یا روکنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ کسی کرخت یا کان خراش آواز کو بھی ظاہر کرسکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بطور اسم، 'جالی' اکثر نالی یا کھڑکی کے ڈھانپنے والے ڈھانچے لیے استعمال ہوتی ہے۔ بطور صفت، یہ ناپسندیدہ یا کرخت آواز (مثلاً 'grating noise', 'grating voice') کے لیے آتا ہے۔ 'great' (بہترین) سے الجھن نہ ہو۔

Examples

The cat walked carefully over the grating on the street.

بلی نے سڑک پر موجود **جالی** کے اوپر احتیاط سے چلنا شروع کیا۔

There is a metal grating covering the drain.

نالی کو ڈھانپنے کے لیے ایک دھاتی **جالی** لگی ہوئی ہے۔

Her voice had a grating quality that was hard to ignore.

اس کی آواز میں ایک **کرخت** کیفیت تھی جو نظر انداز کرنا مشکل تھا۔

The sound of chalk on the board is so grating it makes my teeth hurt.

بورڈ پر چاک کی **کرخت** آواز سن کر میرے دانتوں میں درد ہونے لگتا ہے۔

We dropped our keys and they fell through the grating near the sidewalk.

ہم نے اپنی چابیاں گرا دیں اور وہ فٹ پاتھ کے قریب **جالی** میں گر گئیں۔

His grating laugh could be heard from the other room.

اس کی **کرخت** ہنسی دوسرے کمرے سے سنائی دے رہی تھی۔