"grain of truth" in Indonesian
Definition
Ketika sebagian besar sesuatu tidak benar atau dibesar-besarkan, tapi ada sedikit bagian yang benar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks negatif atau skeptis, misalnya dengan frasa 'there's a grain of truth in...'. Tidak digunakan jika seluruh pernyataan benar.
Examples
There is a grain of truth in every rumor.
Di setiap rumor, selalu ada **sedikit kebenaran**.
His story has a grain of truth, but most of it is made up.
Ceritanya memang ada **sedikit kebenaran**, tapi kebanyakan dibuat-buat.
Some myths contain a grain of truth.
Beberapa mitos mengandung **sedikit kebenaran**.
Her accusation had more than a grain of truth to it.
Tuduhannya mengandung lebih dari sekadar **sedikit kebenaran**.
People say you never actually forget anything, and there’s probably a grain of truth in that.
Orang bilang kamu tidak pernah benar-benar lupa apa pun, mungkin memang ada **sedikit kebenaran** di situ.
Don’t believe everything you read online—there’s only a grain of truth in most of it.
Jangan percaya semua yang kamu baca online—sebagian besar cuma ada **sedikit kebenaran** saja.