"grab at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar agarrar ou apanhar algo rapidamente, geralmente com a mão, por vezes de forma repentina ou desesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Grab at' utiliza-se para tentativas rápidas, e por vezes sem sucesso, de apanhar algo, principalmente em situações de urgência ou emoção. É mais literal do que apenas 'grab', podendo ser usado para objetos e oportunidades (ex: 'grab at a chance').
Examples
The child grabbed at the toy on the table.
A criança **tentou agarrar** o brinquedo na mesa.
He grabbed at her hand when he slipped.
Ele **tentou agarrar** a mão dela quando escorregou.
She grabbed at the rope during the climb.
Ela **tentou agarrar** a corda durante a escalada.
He grabbed at any excuse to leave early.
Ele **agarrou** qualquer desculpa para sair cedo.
As the bus drove off, she grabbed at her falling bag.
Quando o autocarro partiu, ela **tentou agarrar** a sua mala a cair.
People grab at any opportunity for a better life.
As pessoas **aproveitam** qualquer oportunidade para uma vida melhor.