"got me beat" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de dizer que não sabes a resposta a algo ou não consegues entender; também usada para admitir derrota ou confusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante informal e de uso em conversas, principalmente no inglês americano. Usa-se quando não sabes mesmo a resposta ou admites que algo é demasiado difícil. Pode aparecer como 'you got me beat', 'this has got me beat'. Também indica desistência.
Examples
You got me beat—I have no idea how this works.
Apanhaste-me—não faço ideia de como isto funciona.
Sorry, that math problem got me beat.
Desculpa, esse problema de matemática **apanhou-me**.
This crossword puzzle has got me beat.
Este jogo das palavras cruzadas **apanhou-me**.
Honestly, you've got me beat with that question.
Sinceramente, com essa pergunta **apanhaste-me**.
That riddle's really got me beat—I give up!
Esse enigma realmente **apanhou-me**—desisto!
You tried explaining it, but it still has got me beat.
Tentaste explicar, mas mesmo assim **apanhou-me**.