"goof off" in Chinese (Traditional)
偷懶混日子閒混
Definition
為了逃避工作或責任而做些輕鬆或好玩的事，而不是做該做的事。通常是指偷懶、浪費時間。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
"Goof off" 是口語用語，常見於“在工作時”、“在課堂上”或“一整天”等情境。可以帶玩笑或批評意味，用法比“怠惰”來得輕，不表示完全拒絕工作。
Examples
The students goof off when the teacher leaves the room.
老師離開教室時，學生們就會開始**偷懶**。
Please don’t goof off at work; there’s a lot to do.
請不要在工作時**偷懶**，還有很多事情要做。
He likes to goof off with his friends after school.
他喜歡放學後跟朋友們一起**混日子**。
We spent the whole afternoon just goofing off at the park.
我們整個下午都在公園裡**閒混**。
If you keep goofing off, you’ll never finish your project.
你如果一直**偷懶**，永遠做不完你的專案。
I thought you were working, but you’re just goofing off online!
我還以為你在工作，結果你只是在網上**混日子**！