"good ole boy" in Chinese (Traditional)
Definition
“good ole boy”指的是美國南方農村那種友好、重傳統、對朋友忠誠的男人；有時也指受益於排他性男性圈子的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化，多用於美國南方英語。可以是正面（友善、忠誠）也可以是負面（排外、守舊、歧視女性）。常見於 'good ole boy network' 等詞組，批評男性專屬圈子。
Examples
Jake is a real good ole boy who always helps his neighbors.
Jake 是個典型的**good ole boy**，總是會幫助鄰居。
People say the good ole boy network is strong in small towns.
人們說小鎮的**good ole boy**網絡非常強大。
He grew up as a good ole boy hunting and fishing with his friends.
他從小就是個**good ole boy**，總愛和朋友們打獵釣魚。
Don't expect those good ole boys to change their ways anytime soon.
別指望那些**good ole boys**會很快改變他們的作風。
It's hard to get a job here if you're not part of the good ole boy circle.
如果你不屬於**good ole boy**圈子，在這裡很難找到工作。
He may act like a good ole boy, but he's a sharp businessman under the surface.
他表面好像個**good ole boy**，其實是個精明的商人。