"good head on your shoulders" in Spanish
Definition
Ser sensato, inteligente y capaz de tomar buenas decisiones; se usa mucho como cumplido a alguien por su buen juicio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, se emplea para elogiar la madurez o el sentido común, especialmente en jóvenes. Suele ir con 'tener': 'Tienes un buen juicio'.
Examples
She has a good head on her shoulders.
Ella tiene la **cabeza bien puesta**.
You need a good head on your shoulders to make big decisions.
Necesitas **tener la cabeza bien puesta** para tomar grandes decisiones.
I trust Mark—he's got a good head on his shoulders.
Confío en Mark; él **tiene la cabeza bien puesta**.
Even when things get tough, she shows she has a good head on her shoulders.
Incluso cuando las cosas se ponen difíciles, ella demuestra que **tiene la cabeza bien puesta**.
He's only 18 but already has a good head on his shoulders.
Solo tiene 18 años pero ya **tiene la cabeza bien puesta**.
People respect her because she has a good head on her shoulders and never panics.
La gente la respeta porque **tiene la cabeza bien puesta** y nunca pierde la calma.