"good girl" in Korean

착한 여자아이착한 아기(동물)

Definition

여자아이 또는 암컷 반려동물이 착한 행동을 했을 때 칭찬하거나 격려할 때 쓰는 표현입니다. 가끔 어른 여성에게 애정이나 장난스럽게 사용할 수 있습니다.

주로 아이나 반려동물에게 칭찬할 때 쓰며, 어른에게 쓰면 다정하거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 낯선 사람이나 격식을 차리는 자리에서는 사용하지 않습니다.

You cleaned your room—good girl!

네가 방을 청소했구나—**착한 여자아이**야!

Sit, Daisy. Good girl!

앉아, 데이지. **착한 아기**야!

The teacher said I was a good girl for helping my friend.

선생님이 친구를 도와줘서 내가 **착한 여자아이**라고 하셨어.

Aww, you brought me flowers—good girl!

와, 꽃을 가져왔네—**착한 여자아이**야!

She finished her veggies without complaining. Good girl!

투정 안 부리고 야채를 다 먹었네. **착한 여자아이**야!

You handled that situation really well, good girl.

상황을 아주 잘 처리했어, **착한 여자아이**야.