"good fences make good neighbors" in Bengali

• ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়
• সীমানা থাকলে সম্পর্ক ভালো থাকে

Definition

এই প্রবাদটি বোঝায় যে স্পষ্ট সীমানা নির্ধারণ করলে মানুষের মধ্যে সম্পর্ক ভালো থাকে এবং ঝামেলা কম হয়, বিশেষ করে প্রতিবেশীদের সঙ্গে। এটা বাড়ির চৌহদ্দির জন্য বা ব্যক্তিগত সীমার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়' শব্দগুচ্ছ প্রায়ই ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ও নিজস্বতা বজায় রাখার কথায় আসে। বাস্তব বেড়া বা সম্পর্কের সীমার জন্য ব্যবহার হতে পারে; কখনও কখনও দূরত্ব রক্ষার যুক্তি হিসেবেও বলা হয়।

Examples

Good fences make good neighbors because they help prevent arguments over property lines.

**ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়** কারণ এতে জমির সীমানা নিয়ে ঝামেলা হয় না।

My father always says, 'Good fences make good neighbors.'

আমার বাবা সবসময় বলেন, '**ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়**'।

We built a fence, remembering that good fences make good neighbors.

আমরা একটা বেড়া দিলাম, মনে রেখেছিলাম যে **ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়**।

Sometimes, good fences make good neighbors—it's just easier when everyone knows their space.

কখনো কখনো, **ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়**—সবার আলাদা জায়গা থাকলে সহজ হয়।

We don't talk much, but we get along—good fences make good neighbors.

আমরা বেশি কথা বলি না, কিন্তু মিলে চলি—**ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়**।

When it comes to friendships, sometimes good fences make good neighbors too—everyone needs their boundaries.

বন্ধুত্বের ক্ষেত্রেও কখনো কখনো **ভালো বেড়া ভালো প্রতিবেশী বানায়**—সবাইকে নিজের সীমানা দরকার।