"goddamnedest" in Arabic

• الأكثر لعنًا
• الأكثر قسوة (لغة شديدة الوقاحة)

Definition

طريقة عامية وفظة للغاية للتأكيد على أن شيئًا ما هو الأكثر تطرفًا أو إحباطًا أو مفاجأة. تستعمل للتأكيد القوي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الوقاحة ولا تُستعمل إلا في المحادثات الأمريكية شديدة عدم الرسمية للتعبير عن الدهشة أو الإحباط. يجب تجنبها تمامًا في المواقف الرسمية أو المحترمة.

Examples

That was the goddamnedest thing I've ever seen.

ذلك كان الشيء **الأكثر لعنًا** الذي رأيته في حياتي.

He pulled the goddamnedest face when he saw the bill.

عندما رأى الفاتورة، أظهر تعبيرًا **الأكثر قسوة**.

That is the goddamnedest machine I've ever worked with.

هذه هي الآلة **الأكثر لعنًا** التي عملت معها على الإطلاق.

That was the goddamnedest shot I've ever seen in basketball!

كان ذلك **الأكثر لعنًا** من بين تسديدات كرة السلة التي رأيتها!

You have the goddamnedest luck—how do you always win?

لديك الحظ **الأكثر لعنًا**—كيف تربح دائمًا؟

That was the goddamnedest story I've ever heard—unbelievable!

كانت تلك القصة **الأكثر لعنًا** التي سمعتها—لا تُصدق!