"go to war" in Japanese

戦争を始める戦争に突入する

Definition

他の国や集団と戦争を始めること、または大きな争いを起こすこと。

国同士の実際の戦争や深刻な争いに使い、比喩的に『go to war with』で何かに激しく立ち向かう場合にも使う。

Two countries decided to go to war.

二つの国は**戦争を始める**ことに決めた。

If negotiations fail, they might go to war.

交渉が失敗すれば、彼らは**戦争に突入する**かもしれない。

Many people hope their country will never go to war.

多くの人は自分の国が決して**戦争に突入しない**ことを望んでいる。

After years of tension, they finally decided to go to war.

長年の緊張の後、彼らはついに**戦争を始める**ことにした。

If you challenge the boss like that, you're basically ready to go to war.

そんなふうに上司に挑めば、あなたはまさに**戦争をする**覚悟だ。

Their companies are about to go to war over the new market.

彼らの会社は新しい市場を巡って**戦争を始めようとしている**。