"go to town on" in Chinese (Traditional)

• 全力以赴

Definition

以很大的熱情、精力或努力去做某事，通常超出預期。有時也指做某事時大量使用某個東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是日常口語、非正式的說法。多用於表示做某事時投入很多熱情，有時甚至有些過頭，比如做菜或佈置。

Examples

She really went to town on the birthday cake.

她對生日蛋糕**全力以赴**了。

They went to town on cleaning the house.

他們**全力以赴**打掃了房子。

You really went to town on the decorations!

你對佈置**下了很大功夫**！

Wow, you went to town on that painting—it's incredible!

哇，你那幅畫**真的很用心**——太棒了！

When it comes to barbecue, my dad goes to town on the meat and spices.

說到燒烤，我爸爸對肉和調料**下足了功夫**。

We asked for a simple logo, but the designer went to town on the details.

我們只要了個簡單的標誌，結果設計師在細節上**大做文章**。